• surmatelas en laine • woolen mattress topper •

• surmatelas en laine •

Cela va vous tenir au chaud pour au moins 10 ans.

Afin de valoriser la totalité des toisons que nous manipulons, nous vous proposons de lancer une petite production de couettes en laine au  début de l’automne. Nous avons sélectionné un petit atelier en France pour un travail à façon de proximité.

Notre démarche est venue du fait que durant notre tournée de chantiers de tri de laine, nous mettons au fur et à mesure de côté quelques toisons ou parties de toison dont la texture est gonflante et rebondissante. Celles-ci sont trop grossières pour le fil à tricoter mais parfaites pour des articles de literie douillets et confortables 🙂

– Une couette est matelassée avec 600g de laine au m2.
– 100% toisons gonflantes de Bretagne et de Normandie.
– fabrication artisanale en France
– tissus coton et lin bio

Entretenir votre surmatelas en laine :
– Mettre votre surmatelas sous le drap housse.
– La laine retient naturellement peu la poussière et les impuretés et donc elle ne nécessite pas de lavage.
– Il convient de l’aérer régulièrement, par exemple à chaque changement de housse.
– S’il y a des petites tâches, nettoyer délicatement avec une éponge humide en faisant glisser le moins possible la laine à l’intérieur (pour ne pas la feutrer).
– Si votre surmatelas est taché, vous pouvez le confier à un pressing à qui vous précisez qu’il est rembourré de laine.

Sur les photos il s’agit bien d’un échantillon du surmatelas entier 🙂

• woolen mattress topper •

This will warm you up for at least 10 years.

In order to work the total amount of fleeces we see each year, we are planning a little woolen duvet early this fall. For that, we selected a little workshop in France.

The project comes from the fact that during our wool sorting parcour each year, we keep apart a little quantity of fluffy fleeces or parts of fleeces. They are too thick for knitting yarn but perfect for smooth and comfy bed articles 🙂

– One mattress topper is made with 600g of wool for 1 square m.
– 100% sheeps’ fluffy fleeces from Brittany and Normandy.
– handmade in France
– fabric in organic coton and linen

<strong>Care instructions :</strong>
– As usually, put your mattress topper under your fitted sheet
– Wool naturally doesn’t keed dust and impurities so it doesn’t need to be washed.
– It’s convenient to ventilate it regularly, for example, each time you change the cover.
– If their are little stains, you can delicately wash it with a wet sponge, trying to make the wool inside slide the less as possible (to avoid felting it)
– If you mattress tropper is dirty, you can take it to the dry cleaner to whom you well say it’s made of wool.

Here on the picture it is a sample of the full mattress topper:)