logoBCLLN_simple_blanc  c'est

de la laine

et des produits transformés

à partir de

TOISONS FRANÇAISES

dans des

ATELIERS FAMILIAUX

en Creuse et en Bretagne

 
 

chaussons • Begens • traditionnels de l’île d’Ouessant

4,00 

“Begen” est un mot breton utilisé sur l’île d’Ouessant pour désigner des chaussons tricotés.

Ils sont conçus pour être portés dans les sabots. Aujourd’hui ils sont très confortables pour être portés comme des chaussons et très adaptés pour travailler toute la journée en bottesParole de nos amis agriculteurs qui sont devenus des inconditionnels du begen.

Nous remercions les tricoteuses de l’île qui perpétuent leurs traditions et transmettent leur savoir.

Afin de réaliser les begens aux bonnes dimensions, il y a un travail d’échantillonnage à effectuer, car les chaussons, après être tricotés sont feutrés à la machine à laver.

L’élasticité du point mousse au talon leur permet d’être ajustés au pied. Le dessous et l’arrière du talon sont réalisés en point double pour plus de solidité.

Nous suggérons de les tricoter avec la qualité Bouclelaine •Ouessant 100 3FILS•, c’est à dire avec les moutons élevés sur l’île d’Ouessant. Mis à part que nous ne filons pas la laine à la main, nous nous trouvons au plus près de la tradition du begen. La laine est très légère et absorbante. Ce qui confère un grand pouvoir calorifique, préservant ainsi du froid et de la chaleur. En outre, cela garanti une bonne hygiène des pieds.

Découvrez le témoignage d’Hermine, notre tricopine qui a participé à la ise au point du modèle. Elle a écrit un article à ce propos sur le blog qu’elle tient avec sa sœur : vermine-et-hiolaine.blogspot

peuvent se porter plusieurs jours d’affilée à condition de les étendre à l’air libre dès que l’on se déchausse. Même pour seulement 15 minutes.

• lavage à la main 30°C, rinçage dans une eau à même température, ne pas tordre et faire sécher à plat.

• modèle testé et approuvé dans toutes les tailles grâce à nos tricopines sur Ravelry.com

Catégorie :

Description

sleepers • Begens • traditionals from Ouessant island in western Britain

“Begen” is a Britain word from Ouessant island, the famous westerner french island. It means knitted sleepers.

First created to fit into the clogs. Nowadays it’s great as sleepers and very comfortable to wear in rubber boots. Word of our farmers friends who cannot do without begens anymore.

We thank Ouessant island women for sharing their knowledge.

In order to make the begen in good dimensions, there is a sample work to make, because begens, after beeing knitted are feleted in the washing machine.

The stitch fits closely on the foot. The foot bottom and back are double stitch for strength.

We suggest to knit them with Bouclelaine’s quality •Ouessant 100 3PLY•
But the fact that the yarn isn’t handspun, we are very closed to the begen’s tradition. The wool is very light and absorb a lot of water. That makes it warm and guarantee a good feet hygiene.

Check out the experience of Hermine, our knitting friend who hepled us to settle the pattern. She wrote an article about that on the blog she write with her friend : vermine-et-hiolaine.blogspot

can be worn many days in one condition : to laid them in the air as soon as we take them out. Even for only 15 minutes

• handwash 30°C max, rinse in a same temperature water rinçage, do not squeeze, dry flat

• pattern tested and approved in all sizes, thanks to our knitting friends on Ravelry.com

2 réponses à chaussons • Begens • traditionnels de l’île d’Ouessant

  • Bonjour, je viens de commander les explications pour les begens, le col, et le jouet chat.
    Sont elles envoyées sous format papier imprimé ou à télécharger ?
    Et, dans ce cas, comment?
    Merci,
    Bernadette

    • Bonjour Bernadette,
      Vous avez du recevoir, en plus du message de prise en compte de la commande, des messages avec des liens vous permettant de télécharger les modèles sous format pdf. Avez-vous vu ces messages ?
      Cordialement
      Brigitte Winckler

Laisser un commentaire